After strangling an Ohio woman working as an escort in a downtown hotel, her killer used the dead woman’s phone to pretend she was still alive to extract money from her clients, prosecutors said …